Flamenco Rumba Music

Tout ce qui n'est pas partagé ou donné est perdu à jamais...
 
Articles de publications boutique du forumFAQAccueilRumba FlamencaConnexionS'enregistrerFaire un don
Derniers sujets
» Gabrielle Rumbatisée
Aujourd'hui à 12:46 par Pacooo7

» Soirée caritative à DAX
Aujourd'hui à 12:31 par papyguitare

» chanson de joseph gautier
Hier à 22:21 par xabi

» essai version perso !sur piaf la foule
Hier à 16:51 par Jorge09

» Arpège intro
Hier à 14:12 par douce@france

» RAMITO DE VIOLETA
Hier à 13:29 par Jorge09

» ça pleure aussi un homme / Pacooo7
Hier à 13:25 par Pacooo7

» Commande au Père Noël
Hier à 12:29 par Bouleau

» Rencontre en Andalousie chez Aziz et Irène
Ven 15 Déc 2017 - 16:37 par bouba

» le coup de soleil rumba asaa !
Ven 15 Déc 2017 - 16:25 par bouba

» Hommage à Camaron de la Isla
Ven 15 Déc 2017 - 14:53 par Jorge09

» FLAMENCO | Stages + Spectacle avec Violeta Ruiz | 13/14 janvier 2018 | Rivesaltes
Ven 15 Déc 2017 - 10:27 par Invité

» y las gitanas lo bailan asi....version integrale + paroles
Jeu 14 Déc 2017 - 18:53 par rambo

»  Tutoriel Zambra # 3 [ Franky Joe Texier ]
Jeu 14 Déc 2017 - 17:28 par douce@france

» Les Gipsy Kings et Chico en Concert à Paris.
Jeu 14 Déc 2017 - 4:11 par douce@france

» TRÉMOLO - LE TEMPS DE VIVRE -
Mer 13 Déc 2017 - 17:35 par Jorge09

» Présentation
Mar 12 Déc 2017 - 16:50 par Romeo

» Molieres-Cavaillac Super soirée 16 Déc avec le patron !
Mar 12 Déc 2017 - 2:23 par Franky

» Sebas de la calle
Dim 10 Déc 2017 - 19:25 par Jorge09

» reprise de jacque brel rumba desole je suis henrumer
Dim 10 Déc 2017 - 18:07 par xabi

» rencontre dans le Var
Dim 10 Déc 2017 - 10:01 par Bouleau

» Canut REYES
Dim 10 Déc 2017 - 9:56 par Bouleau

Petites annonces

Ajout d'une annonce

Voir toutes les annonces

Les posteurs les plus actifs de la semaine
Jorge09
 
douce@france
 
Pacooo7
 
Bouleau
 
papyguitare
 
xabi
 
sofia
 
Franky
 
Tuco
 
elgringo1
 
cordes flamenco Rumba
Partagez | 
 

 parole de bella en espagnol

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
andre38640
J'arrive...
avatar

Nombre de messages 4

MessageSujet: parole de bella en espagnol Lun 11 Nov 2013 - 20:09

bonjour a tous je suis a la recherche des paroles en espagnol de bella de maitre gim's repris par estrella gypsy 
Merci d'avance!!!
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 18:26

Tu devrais les trouver facilement sur le net !!!
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 18:35

Tiens j'ai trouvé ça !!! Apres tu peux peut etre les traduire a l'ESPAÑOL 



Accords fixes en Capo 0 :
Dm Am E Am

Dm Am
Bella, Bella
E Am
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella

Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n'avait qu'à demander, puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
[ Tab from: http://www.guitaretab.com/m/maitre-gims/359231.html ]
Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée "Bella la peau dorée"
Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l'aimer
Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de "magnifique", à ses pieds : que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Allez, fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Revenir en haut Aller en bas
douce@france
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 4175
Guitares admira k34


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 19:18

hihihihi Notre ami Sancho se fera une joie de traduire:lol!: ^ù: Inquiete pas Mr  Mvazquez ce un code entre Sancho et Bella:£££:
Revenir en haut Aller en bas
elgringo1
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1052
Guitares alan garcia- la torre


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 20:37

oui douce@france c'est meme bizarre qu'il n'est pas réponduil n'ya que lui qui puisse le faire



faudrait peut etre l'appeler si c'est urgent ou lui envoyer en message privé les paroles en francais pour qu' il fasse la traduction




je vais essayer de l'appeler j'ai pas son tel je vais faire des n°au hasard je finirais bien par tomber sur lui
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Germain.
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1062
Guitares Juan Lopez


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 21:34

lol    ha j'ai trouvé ! ba pour commencé le titre de bella c'est      bella ...  pas malle non ?
le pauvre sansho ...on le laissera pas tranquille 5 minutes lol t'en fait pas andre38640 on va bien finir par remplir t'a mission      j'espère   

PS: elgringo j'espère que t'a les appelles illimité... bonne chance
Revenir en haut Aller en bas
elgringo1
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1052
Guitares alan garcia- la torre


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 22:13

lol oui j'ai un forfait de 5mns illimitélol
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
sancho
Guitar'Actif
Guitar'Actif


Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1679

MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mar 12 Nov 2013 - 23:48

Hola les amigos pas de prb je vous l envoie des que jai 5 min mais la je suis vraiment debordé desole je l adore cette chanson c est un reel plaisir pour moi de la traduire mais laissee moi le temps.
Andree 38640 tu est d ou de claix?

_____________________________________________________
gipsy-spirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mer 13 Nov 2013 - 13:11

Si sancho n'a pas le temps je te la traduirais , si tu as la video de estrella gypsy envoie moi la je te la traduirais d'apres la video !!!
Revenir en haut Aller en bas
douce@france
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 4175
Guitares admira k34


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mer 13 Nov 2013 - 13:50

hihihi non ces une blague ,sur autre topic notre ami Sancho et très allergique a Bella hihihi voir très malade lol mais bon Merci a toi pour avoirs pris message au sérieux ¨*¨
Revenir en haut Aller en bas
sancho
Guitar'Actif
Guitar'Actif


Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1679

MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mer 13 Nov 2013 - 17:45

Aie ca me gratte de partout

_____________________________________________________
gipsy-spirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Bouleau
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5176
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Mer 13 Nov 2013 - 19:00

La revoilà cella là !!!! joker 

Andre38640 tu merdouilles là lol

_____________________________________________________


Arrow
flamenco rumba partenaire Thomann
Revenir en haut Aller en bas
lionel.30
Infos Lutherie
avatar

Féminin
Je suis :
  • Chanteuse
  • Danseuse

Nombre de messages 2142
Guitares g.montoya , clasica allemande, sanchez 30, admira 2000F1, yamaha F310,paradisio primera


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Ven 15 Nov 2013 - 7:55

voilà le liens !!

http://youtu.be/NCu1RkHGmwg

_____________________________________________________
EL YOYO   LOS CASSEROLAS FAMILY !!!
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Ven 15 Nov 2013 - 16:05

Ok j'essaye de mettre cela des que j'ai le temps d'ecouter tranquille et noter les paroles !!!
Revenir en haut Aller en bas
pykatchoo
Soutient le Forum
avatar

Féminin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteuse

Nombre de messages 5589
Guitares Classique 2ème prix ... Depuis la rencontre 09/10 une petite flamenca Juan Lopez


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Sam 16 Nov 2013 - 13:37

slt a todos slt




Je travaillais sur la version Française, mais j'ai craqué sur la Version Espagnol....





Si quelqu'un parvenait à nous mettre les paroles en espagnol ce serait cool...merci à tous les Espagnols...




Pykatchoo

_____________________________________________________
Pykatchoo Guitariste
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Sam 16 Nov 2013 - 15:11

Hola voici ce que j'entends , j'espere que cela vous servira car au niveau debit c'est pas facile et super rapide , et bien ya plus qu'a a vos guitares !!!!
INTRO
Bella ,bella,bella bella (x2)

REFRAIN
Respondia al nombre bella , toda la gente no queria conocerla
y asi andaba por la calle y hablar con esta chica no querian   (x2)


COUPLETS
Ella es un fenomeno ,no era el tipo de mujeres que juega con su belleza
para asi tener a los hombres que caen enamorados con una sola mirada

Yo no se porque ella me gusto lo que pregunta esa mujer con amor siempre le dare
por eso canto con amor y alegria porque un dia sera mia 

Pero cuando la veo bailar de noche me gusta ser asi a donde sea
sentado solo a su vera yo no soy nada solo una piedra en su camino

REFRAIN (X2)

Couplets
Ella es un fenomeno parece una gitana , bailando como nadie
esa morena bella las mujeres la odiaban porque a todos los hombres ella les gustaba

ella es todo aqui dificil o facil sin ningun modo de coger
sino una vela para mi sin ella que tristeza
para los gitanos de Madrid esta niña es para morir

Cuando la veo bailar de noche me gusta ser asi a donde sea
sentado solo a su vera yo no soy solo una piedra en su camino

REFRAIN (X2)

Final (x4)
Me vuelve loco ,me vuelve loco ,
me vuelve loco ,la sombra de cuerpo

ET REFRAIN 

PS: bella se prononce "beya"
Revenir en haut Aller en bas
pykatchoo
Soutient le Forum
avatar

Féminin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteuse

Nombre de messages 5589
Guitares Classique 2ème prix ... Depuis la rencontre 09/10 une petite flamenca Juan Lopez


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Sam 16 Nov 2013 - 16:16

Ola trop fort mvasquez, un ENORME MERCI à toi pour tout ce travail et cette rapidité...

_____________________________________________________
Pykatchoo Guitariste
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Sam 16 Nov 2013 - 16:43

De rien c'est un peu le but du forum de partager !!!µmusic -)
Revenir en haut Aller en bas
sancho
Guitar'Actif
Guitar'Actif


Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1679

MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Sam 16 Nov 2013 - 22:42

Meme si j aime pas mvazquez tu as fait un super boulot c est vraiment cool pour les membres du forum

_____________________________________________________
gipsy-spirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteur

Nombre de messages 2010
Guitares camps 500 S ,Alhambra 4f , et un ukulele Greg Bennet


MessageSujet: Re: parole de bella en espagnol Dim 17 Nov 2013 - 10:24

Gracias Sancho c'est ça le partage , peut etre que la prochaine fois c'est moi qui demanderais un coup de main . Hasta pronto
Revenir en haut Aller en bas
 
parole de bella en espagnol
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» parole de bella en espagnol
» parole d'edward
» Bella version espagnol
» la gitane de F. Gray
» citation de Bella dans Eclipse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Flamenco Rumba Music :: Le Forum Flamenco Rumba :: Accords, accompagnement, tablatures, textes-