Flamenco Rumba - Forum Francophone

Tout ce qui n'est pas partagé ou donné est perdu à jamais...
 
Articles de publications boutique du forumFAQAccueilflamenco rumbaConnexionS'enregistrerFaire un don
4 vidéos pour jouer une Taranta : Cliquez ici
Voir les sujets actif du jour Cliquez ici
voir les messages du Forum sans réponse Cliquez ici
Derniers sujets
» Flamenco
Aujourd'hui à 15:33 par RAMUNCHO

» Tutoriel Zambra # 1 [ Franky Joe Texier ]
Aujourd'hui à 08:29 par Ribrago

» Bonour à tous,
Aujourd'hui à 08:27 par Gibi

» Un classique
Aujourd'hui à 06:45 par farnoux

» Semaine culturelle Espagnole Le Blanc - Mesnil 93
Hier à 21:46 par papyguitare

» NICOLAS REYES EN TOUTE INTIMITE CANTE JUNDO
Hier à 21:05 par papyguitare

» Queridos Padres (Manolo )
Hier à 20:19 par Manolo

» HOLA COMPADRES DU PAYS BASQUE ET LANDES
Dim 15 Oct 2017, 22:22 par felipe_g

» tydiaz dimelo cover gipsy caro
Dim 15 Oct 2017, 19:31 par winsou

» Tentative de dis-luis en slow rumba
Dim 15 Oct 2017, 19:27 par gyloc

» Manade notre dame catalane
Dim 15 Oct 2017, 15:48 par RAMUNCHO

» Un Tutoriel pour jouer le solo d'une Zambra, ça vous dit ?
Dim 15 Oct 2017, 11:40 par gyloc

» soirée marco-le-retour que bonita eres
Dim 15 Oct 2017, 11:33 par gyloc

» SIBERIA de Manu CHAO /Pacooo7
Dim 15 Oct 2017, 08:12 par Pacooo7

» Verde que te quiero verde
Sam 14 Oct 2017, 17:19 par Manolo

» NO PODRIA VIVIR SIN TI fin de soirée avec PATPAT
Sam 14 Oct 2017, 13:09 par seb45

» jobi joba 2ieme essais
Sam 14 Oct 2017, 11:10 par Paquito 30

» rumba a ales dans le gard
Ven 13 Oct 2017, 19:02 par medhy

» Salut à tous!
Ven 13 Oct 2017, 18:56 par medhy

» Joyeux anniversaire Christophe Farnoux
Ven 13 Oct 2017, 18:21 par medhy

» 21/10/2017 PARIS Soiree Rumba flamenco
Ven 13 Oct 2017, 08:25 par papyguitare

» chanson de joseph gautier
Ven 13 Oct 2017, 07:37 par Jorge09

Petites annonces

Voir toutes les annonces

Les posteurs les plus actifs de la semaine
papyguitare
 
douce@france
 
RAMUNCHO
 
Ribrago
 
yoann30.m
 
Franky
 
medhy
 
Manolo
 
farnoux
 
Gibi
 
cordes flamenco Rumba
Partagez | 
 

 Paroles "Una chica muy guapa", Peret ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Tatsilo
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 31
Guitares Alhambra 7Fc


MessageSujet: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Mar 26 Mai 2009, 16:49

Salut a tous,

Y aurait il un hispanophone qui pourrait me retranscrire les paroles de cette belle chanson de Peret?

Je les ai cherchees partout, mais sans succes...


Merci !


Bastien
Revenir en haut Aller en bas
excalibur06
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 11

MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Lun 08 Juin 2009, 12:02

Pas encore travailler les paroles mais je vais m'en occuper des que possible , par contre moi ceux sont les accords du compas que je cherche .. tu les as transcris ?
amicalement
Paul

_ _ _ _ _______________ _ _ _ _
Quand mes racines se mettent à vibrer ....

Pablo
Revenir en haut Aller en bas
Tatsilo
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 31
Guitares Alhambra 7Fc


MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Lun 08 Juin 2009, 12:40

Salut,

Le compas, ca passe tres bien avec un "talaktatoum" leger, que tu intercales avec des petits temps morts et des roulements.

Les accords, je m'y penche et te tiens au courant. Il y en a un ou deux que j'ai pas saisi.

A+


Bastien
Revenir en haut Aller en bas
excalibur06
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 11

MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Lun 08 Juin 2009, 12:54

super merci je vais tester le compas .. moi je vais essayer de trouver les paroles , j ai une petite cousine future prof d espagnol a qui je vais demander ..
a+
j attends les accords avec impatience
Paul

_ _ _ _ _______________ _ _ _ _
Quand mes racines se mettent à vibrer ....

Pablo
Revenir en haut Aller en bas
aigle-no
Invité
avatar


MessageSujet: una chica muy guapa Lun 15 Juin 2009, 22:00

salut Bastien!

Je ne connaissais pas cette chanson....

je viens de l'écouter .....Très jolie, un peu triste pale

Je te la retranscris dès que j'ai un petit moment.....le plus long c'est de l'écrire .....

¡ Viva la música! £Guitarist
Revenir en haut Aller en bas
aigle-no
Invité
avatar


MessageSujet: una chica muy guapa Lun 15 Juin 2009, 22:05

Mon nom d'utilisateur est aigle noir faute de frappe =aigle no

Sleep
Revenir en haut Aller en bas
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: una chica muy guapa : paroles Lun 15 Juin 2009, 23:18

Salut Bastien!

Voici les paroles de " Una chica muy guapa"

Una chica muy guapa
llamada Adela
Se acama enferma
El le decía
Que la quería
Que a su amiga Dolores
La prefería
Un día sus amigas
Fueron a verla
Y le llevaron flores
Llenas de pena
Y en triste vida
Ella lloraba
Al ver que Dolores
Allí no estaba

Madre que hermosa noche
Mire cuantas estrellas

Habra bien la ventana
Que quiero verlas

Hermosas son las estrellas
Pequeña mía
Pero el frío de la noche
Que anuncia al día

Ay madre mía
Ay madre mía
Ese sudor que tengo
Es la despedida
No digas eso
Que estás mejorando
Dame otro beso

Madre cuando me muera ¡ A-A-Y!
Vistame el traje
Que guardé en el armario
Para casarme
Y aquí en mi brazo
Y aquí en mi mano
Póngame las alhajas
Que Juan me ha dado

A las 6 de la tarde
Pasó el entierro
Juan estaba en la calle
Se metió dentro
Desconsolado y llorando
Se arrodilló
Delante del retrato
Que Adelita le dió
También a lo lejos
muy escondida
Se hallaba Dolores
Arrepentía mirando al cielo
Así esclamó:
Adela si me escuchas
Ay dame tu perdón............

Ay cuantas estrellas
Mama yo quiero verlas
Revenir en haut Aller en bas
excalibur06
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 11

MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Mar 16 Juin 2009, 10:06

Super Aigle noir !
Sans vouloir abuser , est ce que tu pourrais nous donner la traduction ?
Et puisque Bastien ne repond pas , y aurait til quelqu'un qui aurait decrypté les accords de cette chanson ?
On la trouve facilement sur le net en video .. una chica muy guapa de peret

_ _ _ _ _______________ _ _ _ _
Quand mes racines se mettent à vibrer ....

Pablo
Revenir en haut Aller en bas
Tatsilo
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 31
Guitares Alhambra 7Fc


MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Mar 16 Juin 2009, 12:33

Merci beaucoup.

Aigle noir: je suis bien d'accord, elle est tres belle cette chanson. Un melange de joyeux et melancolique...

Excalibur: desole, pour les accords j'ai pas eu le temps de m'y mettre, j'ai un nouveau prof de flamenco tres exigeant qui me laisse peu de temps pour la rumba !

Pour la traduction, je verrai ce soir avec ma prof d'espagnol et je posterai ca d'ici la fin de la semaine.

A bientot

Bastien
Revenir en haut Aller en bas
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: traduction "Una chica muy guapa" Mer 17 Juin 2009, 10:54

Une fille très belle

Une fille très belle
Appelée Adèle
Par amour pour Jean
Est alitée et malade
Il lui disait
Qu'il l'aimait
Qu'à son amie Dolores
Il la préfèrait
Un jour ses amies
Allèrent la voir
Et lui portèrent des fleurs
Pleines de peine
Et en "fin de vie"
Elle pleurait
Voyant que Dolores
N'était pas là-bas.

Mère qu'elle belle nuit
Regardez! Que d'étoiles!
Ouvrez bien la fenêtre
Je veux les voir
Les étoiles sont belles
Ma petite
Mais le froid de la nuit
Annonce le jour

Ah ma mère
Ah ma mère
Ces sueurs que j'ai
Sont les adieux
Non ma fille
Ne dis pas ça
Tu vas mieux
Donne moi un autre baiser

Mère quand je mourrai ... Aah!!
Revêtez moi la tenue
Que j'ai gardé dans l'armoire
Pour me marier
Et ici sur mon bras
Et ici sur ma main
Mettez moi les bijoux
Que Jean m'a donné

A 18 heures
Passa le cortège de l'enterrement
Jean qui était dans la rue
S'y joignit
Inconsolable et en pleur
Il s'agenouilla
Devant le portrait
Qu' Adélita lui avait donné
Aussi, au loin
Bien cachée , se trouvait Dolores
Pleine de remords fixant le ciel
Elle cria cela:
Adèle si tu m'écoute, Ah pardonne moi

Ah que d'étoiles !
Maman je veux les voir....
Revenir en haut Aller en bas
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Mer 17 Juin 2009, 11:03

Voilà pour la traduction!

je précise que les paroles n'ont pas été recopiées , car je ne les ai trouvé nulle part.
J'ai écouté la chanson....
La traduction est donc personnelle, mais dans la catégorie vite fait sans chercher à reproduire les rimes etc...

Mais je vous rassure un peu...
L'espagnol étant ma langue maternelle je pense avoir fait quelque chose de correct (j'ai en plus étudié aussi la langue pendant quelques années ..)
Revenir en haut Aller en bas
excalibur06
J'arrive...
avatar

Masculin
Nombre de messages 11

MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Mer 17 Juin 2009, 11:11

Muchas gracias Aigle Noir !

_ _ _ _ _______________ _ _ _ _
Quand mes racines se mettent à vibrer ....

Pablo
Revenir en haut Aller en bas
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: una chica muy guapa ....toujours pas les accords? Jeu 02 Juil 2009, 22:40

Tatsilo a écrit:
Salut,

Le compas, ca passe tres bien avec un "talaktatoum" leger, que tu intercales avec des petits temps morts et des roulements.

Les accords, je m'y penche et te tiens au courant. Il y en a un ou deux que j'ai pas saisi.

A+


Bastien

Salut!

As-tu eu le temps de te pencher sur les accords de "una chica muy guapa"?
merci pour les eventuelles recherches

study
Revenir en haut Aller en bas
mp
J'arrive...
avatar

Féminin
Nombre de messages 34

MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Lun 06 Juil 2009, 18:31

ca fait un bout de temps que je cherche les accords de cette chanson moi aussi. Si quelqu'un arrive à les trouver, ce serait vraiment cool...
Revenir en haut Aller en bas
euskadi
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 793
Guitares Alhambra 7fc / Admira malaga


MessageSujet: Re: Paroles "Una chica muy guapa", Peret ? Lun 06 Juil 2009, 22:41

Désolé moi je n arrive pas a trouver les accords les amigos...
Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles "Una chica muy guapa", Peret ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Flamenco Rumba - Forum Francophone  :: Flamenco-rumba.fr :: Accords, accompagnement, tablatures, textes-