Paroles "Una chica muy guapa", Peret ?

Salut a tous,

Y aurait il un hispanophone qui pourrait me retranscrire les paroles de cette belle chanson de Peret?

Je les ai cherchees partout, mais sans succes...


Merci !


Bastien

Pas encore travailler les paroles mais je vais m'en occuper des que possible , par contre moi ceux sont les accords du compas que je cherche .. tu les as transcris ?
amicalement
Paul

Salut,

Le compas, ca passe tres bien avec un "talaktatoum" leger, que tu intercales avec des petits temps morts et des roulements.

Les accords, je m'y penche et te tiens au courant. Il y en a un ou deux que j'ai pas saisi.

A+


Bastien

super merci je vais tester le compas .. moi je vais essayer de trouver les paroles , j ai une petite cousine future prof d espagnol a qui je vais demander ..
a+
j attends les accords avec impatience
Paul

salut Bastien!

Je ne connaissais pas cette chanson....

je viens de l'écouter .....Très jolie, un peu triste

Je te la retranscris dès que j'ai un petit moment.....le plus long c'est de l'écrire .....

¡ Viva la música!

Mon nom d'utilisateur est aigle noir faute de frappe =aigle no

Salut Bastien!

Voici les paroles de " Una chica muy guapa"

Una chica muy guapa
llamada Adela
Se acama enferma
El le decía
Que la quería
Que a su amiga Dolores
La prefería
Un día sus amigas
Fueron a verla
Y le llevaron flores
Llenas de pena
Y en triste vida
Ella lloraba
Al ver que Dolores
Allí no estaba

Madre que hermosa noche
Mire cuantas estrellas

Habra bien la ventana
Que quiero verlas

Hermosas son las estrellas
Pequeña mía
Pero el frío de la noche
Que anuncia al día

Ay madre mía
Ay madre mía
Ese sudor que tengo
Es la despedida
No digas eso
Que estás mejorando
Dame otro beso

Madre cuando me muera ¡ A-A-Y!
Vistame el traje
Que guardé en el armario
Para casarme
Y aquí en mi brazo
Y aquí en mi mano
Póngame las alhajas
Que Juan me ha dado

A las 6 de la tarde
Pasó el entierro
Juan estaba en la calle
Se metió dentro
Desconsolado y llorando
Se arrodilló
Delante del retrato
Que Adelita le dió
También a lo lejos
muy escondida
Se hallaba Dolores
Arrepentía mirando al cielo
Así esclamó:
Adela si me escuchas
Ay dame tu perdón............

Ay cuantas estrellas
Mama yo quiero verlas

Super Aigle noir !
Sans vouloir abuser , est ce que tu pourrais nous donner la traduction ?
Et puisque Bastien ne repond pas , y aurait til quelqu'un qui aurait decrypté les accords de cette chanson ?
On la trouve facilement sur le net en video .. una chica muy guapa de peret

Merci beaucoup.

Aigle noir: je suis bien d'accord, elle est tres belle cette chanson. Un melange de joyeux et melancolique...

Excalibur: desole, pour les accords j'ai pas eu le temps de m'y mettre, j'ai un nouveau prof de flamenco tres exigeant qui me laisse peu de temps pour la rumba !

Pour la traduction, je verrai ce soir avec ma prof d'espagnol et je posterai ca d'ici la fin de la semaine.

A bientot

Bastien

Une fille très belle

Une fille très belle
Appelée Adèle
Par amour pour Jean
Est alitée et malade
Il lui disait
Qu'il l'aimait
Qu'à son amie Dolores
Il la préfèrait
Un jour ses amies
Allèrent la voir
Et lui portèrent des fleurs
Pleines de peine
Et en "fin de vie"
Elle pleurait
Voyant que Dolores
N'était pas là-bas.

Mère qu'elle belle nuit
Regardez! Que d'étoiles!
Ouvrez bien la fenêtre
Je veux les voir
Les étoiles sont belles
Ma petite
Mais le froid de la nuit
Annonce le jour

Ah ma mère
Ah ma mère
Ces sueurs que j'ai
Sont les adieux
Non ma fille
Ne dis pas ça
Tu vas mieux
Donne moi un autre baiser

Mère quand je mourrai ... Aah!!
Revêtez moi la tenue
Que j'ai gardé dans l'armoire
Pour me marier
Et ici sur mon bras
Et ici sur ma main
Mettez moi les bijoux
Que Jean m'a donné

A 18 heures
Passa le cortège de l'enterrement
Jean qui était dans la rue
S'y joignit
Inconsolable et en pleur
Il s'agenouilla
Devant le portrait
Qu' Adélita lui avait donné
Aussi, au loin
Bien cachée , se trouvait Dolores
Pleine de remords fixant le ciel
Elle cria cela:
Adèle si tu m'écoute, Ah pardonne moi

Ah que d'étoiles !
Maman je veux les voir....

Voilà pour la traduction!

je précise que les paroles n'ont pas été recopiées , car je ne les ai trouvé nulle part.
J'ai écouté la chanson....
La traduction est donc personnelle, mais dans la catégorie vite fait sans chercher à reproduire les rimes etc...

Mais je vous rassure un peu...
L'espagnol étant ma langue maternelle je pense avoir fait quelque chose de correct (j'ai en plus étudié aussi la langue pendant quelques années ..)

Muchas gracias Aigle Noir !

Tatsilo a écrit:

Salut,

Le compas, ca passe tres bien avec un "talaktatoum" leger, que tu intercales avec des petits temps morts et des roulements.

Les accords, je m'y penche et te tiens au courant. Il y en a un ou deux que j'ai pas saisi.

A+


Bastien

Salut!

As-tu eu le temps de te pencher sur les accords de "una chica muy guapa"?
merci pour les eventuelles recherches

ca fait un bout de temps que je cherche les accords de cette chanson moi aussi. Si quelqu'un arrive à les trouver, ce serait vraiment cool...

Désolé moi je n arrive pas a trouver les accords les amigos...

salut tou le monde , eske tu aurai les acord avec lol

salut tous je relance ce sujet car je n arrive vraiment pas trouver les accords de cette belle chanson!
https://www.youtube.com/watch?v=DAsGubJYqUg
Merci d avance.

bonsoir a tous moi aussi j ai du mal a trouver les accords j espere que franky va les trouver a bientot paella

si je peu me permettre entre la phrase llamada adela et se acama enferma il y a "por amor de juan " et es la despedida et no digas eso il y a "no hija mia"

salut , je croit que les accord sont simple c'est Mim,Si7 ,mim, mi7 ,lam ,mim, si7, mim