Flamenco Rumba - Forum Francophone

Tout ce qui n'est pas partagé ou donné est perdu à jamais...
 
ÉvènementsArticles de publications boutique du forumFAQAccueilflamenco rumbaConnexionS'enregistrerFaire un don
Poster un nouveau sujet   Partagez | 
 

 Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
AuteurMessage
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009, 21:22

Rappel du premier message :

Pour ceux qui ne maitrisent pas trop l'Espagnol..... _crasy_
Si vous voulez traduire une chanson espagnole n'hésitez pas à me le demander je me ferai un plaisir .

¡ Hasta pronto amigos!
£Guitarist
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif


Nombre de messages 1837

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 15 Mar 2011, 05:45

Hola petite erreur premiere phrase la mujer que me queria =la femme qui m'aimait . Un saludo
Revenir en haut Aller en bas
papyguitare
Soutient le Forum


Nombre de messages 4499

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 15 Mar 2011, 19:42

vraiment génial !

Merci beaucoup zigote26 et mvazquer aussi

C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO
Revenir en haut Aller en bas
zygote26
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 289
Guitares camps M-5-S


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 15 Mar 2011, 22:40

J'ai modifié...

Merci Mvazquez pour la double correction.... slt
Revenir en haut Aller en bas
douce@france
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 4081
Guitares admira k34


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013, 07:41

Papyguitare il chante ?qui la vue chanter déjà hihihi si oui qui va le dénoncé lol maintenant qu'il a SOY en français sa donne quoi?
Revenir en haut Aller en bas
elgringo1
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 987
Guitares alan garcia- la torre


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013, 10:30

@papyguitare a écrit:


C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO


si si essai le 12.23.48.11.5 et le 7 les etoiles le 5 et le 3
Revenir en haut Aller en bas
Bouleau
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 4925
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013, 14:21

@elgringo1 a écrit:
@papyguitare a écrit:


C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO


si si essai le 12.23.48.11.5 et le 7 les etoiles le 5 et le 3

C'est plus du tout la même couleur en Francès |¨

sinon pour les numéros je vais les jouer moi ! (sait on jamais)... *bueno*
Revenir en haut Aller en bas
elgringo1
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 987
Guitares alan garcia- la torre


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013, 16:07

Revenir en haut Aller en bas
Franky
Viva la música
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5911
Guitares Manuel Bellido, Camps FL11, Flamenco Rumba


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013, 15:53

@bouleau a écrit:
@elgringo1 a écrit:
@papyguitare a écrit:


C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO


si si essai le 12.23.48.11.5 et le 7 les etoiles le 5 et le 3

C'est plus du tout la même couleur en Francès |¨

sinon pour les numéros je vais les jouer moi ! (sait on jamais)... *bueno*

affraid :*w*:

_ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _
Arrow   Matos de musiques - boutique avec + 900 nouveaux produits - Cliques ici
Revenir en haut Aller en bas
Bouleau
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 4925
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013, 21:16

¨*¨ ¨*¨ El gringo ¨*¨ ¨*¨ Moet et Chandon !!!!

_ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _


Arrow
flamenco rumba partenaire Thomann
Revenir en haut Aller en bas
Bouleau
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 4925
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013, 21:29

Allô elgringooooooo ......

_ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _


Arrow
flamenco rumba partenaire Thomann
Revenir en haut Aller en bas
Bouleau
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 4925
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013, 21:56

J'ai appelé la Française des jeux, et un RDV est fixé jeudi 21/03 au siège social à Boulogne Billancourt :dk (c'est incroyable)!!!!! mais vrai !

_ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _


Arrow
flamenco rumba partenaire Thomann
Revenir en haut Aller en bas
douce@france
Soutient le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 4081
Guitares admira k34


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Lun 18 Mar 2013, 08:20

Une femme regarde les résultats du loto et s’aperçoit qu’elle a les 6 bons
numéros. Bingo !!!!!!

Folle de joie elle crie par la fenêtre à son mari qui est de l’autre coté de la route:

- Chéri grouille-toi on a gagné au loto

L’homme saute de joie, traverse la route, un camion passe et l’écrase.

La femme:

- Yééééésss !!!! Quand la journée est bonne, elle est bonne !!!!
lol lol lol
Revenir en haut Aller en bas
Ticia
Invité
avatar


MessageSujet: Traduction en français Mar 09 Fév 2016, 11:18

Je souhaiterais connaître les paroles de Tony Patrac Te quiero mà je suis sur une chorégraphie pour un concours de rumba le 5 mars et j'aurais aimé savoir ce qui raconte exactement afin que je puisses vivre, sensation, émotions quand je la danse Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
pasqualitos
Soutient le Forum
avatar

Féminin
Nombre de messages 1068

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 13 Déc 2016, 16:08

-) Si tu passes encore parfois ,Aigle noir, après avoir traduit pour Ticia tu voudras bien Trista pena .C'est celle que je travaille en ce moment et j'arrive pas a trouver une traduction correcte sur le net...
Merci d'avance *c*

_ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _
C'est dans les traditions que je trouve mes racines,
C'est par mes racines que je vais vers le futur...
Revenir en haut Aller en bas
 
Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Flamenco Rumba - Forum Francophone :: Messagerie-
Poster un nouveau sujet