Tutoriel de guitare

Tout ce qui n'est pas partagé ou donné est perdu à jamais...
 
Articles de publications FAQAccueilRumba FlamencaConnexionS'enregistrerRechercherTuto guitareFaire un don
cliquez puis télécharger en haut à droitecliquez puis télécharger en haut à droite
Derniers sujets
» Le cantique de dieu (demande de paroles)
Aujourd'hui à 14:29 par Bouleau

» Présentation
Aujourd'hui à 14:25 par papyguitare

» Un de plus!
Aujourd'hui à 14:23 par papyguitare

» 11e FESTIVAL SEMAINE FLAMENCO l 20>25 août l Rivesaltes
Aujourd'hui à 14:15 par papyguitare

» Petite rumba histoire de participer!
Aujourd'hui à 14:09 par papyguitare

» 23 Juin à Mauguio super spectacle de danses
Aujourd'hui à 14:04 par papyguitare

» Paroles et accords Manolo y Ricao-Oulailai
Aujourd'hui à 10:41 par François33850

» chaine you tube du forum : présentation de la camps primera E
Aujourd'hui à 9:49 par Paquito 30

» Dios te salve Maria
Aujourd'hui à 9:46 par Paquito 30

» Faites de la musica !!
Aujourd'hui à 9:13 par juan13

» 80 VECES - ROZALEN
Hier à 20:51 par Manolo

» Petite impro avec mon poto Nacer à l'Hermitage du forum flamenco rumba
Hier à 19:57 par medhy

» Chico and the Canut gipsy's
Mar 19 Juin 2018 - 22:09 par xabi

» le galop de camargue
Mar 19 Juin 2018 - 20:40 par niglo_25

» Rumbero proche de Valence
Mar 19 Juin 2018 - 20:36 par Bouleau

» Dvd tato garcia
Mar 19 Juin 2018 - 19:50 par Pacooo7

» Intro la boheme Kendji
Mar 19 Juin 2018 - 13:09 par niglo_25

» Page youtube dani gypsi fantasia
Mar 19 Juin 2018 - 12:04 par papyguitare

» La bohème
Mar 19 Juin 2018 - 9:01 par Bouleau

» capodastre flamenco en bois ? où ?
Lun 18 Juin 2018 - 21:22 par Bouleau

» Los Ninos de la Noche - Fête de la musique à PALAVAS
Lun 18 Juin 2018 - 16:02 par NAS

» Flamenco
Lun 18 Juin 2018 - 15:28 par papyguitare

Petites annonces

Voir toutes les annonces

Les posteurs les plus actifs de la semaine
Bouleau
 
papyguitare
 
Paquito 30
 
medhy
 
az37
 
niglo_25
 
NAS
 
Vitryo31
 
zygote26
 
xabi
 
cordes de guitare flamenco rumba nylon
Partagez | 
 

 Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009 - 21:22

Rappel du premier message :

Pour ceux qui ne maitrisent pas trop l'Espagnol..... _crasy_
Si vous voulez traduire une chanson espagnole n'hésitez pas à me le demander je me ferai un plaisir .

¡ Hasta pronto amigos!
£Guitarist
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
zygote26
Guitar'Actif


Nombre de messages 294

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Lun 14 Mar 2011 - 23:03

G K


Tom: E
Intro:E C#m A B 2x
E
La mujer que me queria ............. La femme qui m'aimait
C#m
No la puedo comparar ................ je ne peux la comparer
A
A la madre de mi nino .................A la mère de mon enfant
B
La que tanto amo yo ..................celle que j'aime tant
E
Yo le canto a mi familia ...............Je chante a ma famille
C#m
Con todo mi corazon .................avec tout mon coeur
A
Y contento de cartarles .............et content de leur chanter
F#m B
Vamonos ................................allons nous-en
E C#m
Y porque gitano soy .................Et parce que je suis gitan
A
Como lo pienso voy ............... comme je pense, je vais
B
Es un amor Mi vida 2X ...........C'est un amour ma vie
SOLO:E D C#m B7
E
Eres tu todo mi vida ..............Tu es toute ma vie
C#m
Eres todo mi illusion ................tu es toute mon illusion
A
La mujer que yo camelo ...........la femme que je chéri
B
Es por ella que jo vivo .............C'est pour elle que je vis
E
Es por eso yo te canto ...........C'est pour ça que je chant
C#m
Con todos mi corazon ............avec tout mon coeur
A
L'allegria de cantarle ...............La joie de chanter
F#m B
Vamonos ...............................Allons nous-en
E C#m
Y porque gitano soy ...............et parce que je suis gitan
A
Como lo pienso voy .................comme je pense, je vais
B
Es un amor Mi vida 2X ............c'est un amour ma vie
SOBE UM
F# D#m
Y porque gitano soy .............. et parce que je suis gitan
B
Como lo pienso voy .................comme je pense je vais
C#
Es un amor mi vida 2x .............c'est un amour ma vie

Voilà (à la louche)
final:D E F#


Dernière édition par zygote26 le Mar 15 Mar 2011 - 22:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Manolo
Guitar'Actif
Guitar'Actif


Nombre de messages 2070

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 15 Mar 2011 - 5:45

Hola petite erreur premiere phrase la mujer que me queria =la femme qui m'aimait . Un saludo
Revenir en haut Aller en bas
papyguitare
Encourage le Forum


Nombre de messages 5050

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 15 Mar 2011 - 19:42

vraiment génial !

Merci beaucoup zigote26 et mvazquer aussi

C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO
Revenir en haut Aller en bas
zygote26
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 294
Guitares camps M-5-S


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 15 Mar 2011 - 22:40

J'ai modifié...

Merci Mvazquez pour la double correction.... slt
Revenir en haut Aller en bas
douce@france
Encourage le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 4237
Guitares admira k34


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013 - 7:41

Papyguitare il chante ?qui la vue chanter déjà hihihi si oui qui va le dénoncé lol maintenant qu'il a SOY en français sa donne quoi?
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
elgringo1
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1106
Guitares alan garcia- la torre


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013 - 10:30

@papyguitare a écrit:


C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO


si si essai le 12.23.48.11.5 et le 7 les etoiles le 5 et le 3
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Bouleau
Encourage le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5478
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013 - 14:21

@elgringo1 a écrit:
@papyguitare a écrit:


C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO


si si essai le 12.23.48.11.5 et le 7 les etoiles le 5 et le 3

C'est plus du tout la même couleur en Francès |¨

sinon pour les numéros je vais les jouer moi ! (sait on jamais)... *bueno*
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
elgringo1
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 1106
Guitares alan garcia- la torre


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Sam 16 Mar 2013 - 16:07

Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Franky
Viva la música
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5976
Guitares Manuel Bellido, Camps FL11, Flamenco Rumba


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013 - 15:53

@bouleau a écrit:
@elgringo1 a écrit:
@papyguitare a écrit:


C'est super sur ce forum tu demandes et hop. . .. . par hazard vous avez pas les N° du prochain LOTO


si si essai le 12.23.48.11.5 et le 7 les etoiles le 5 et le 3

C'est plus du tout la même couleur en Francès |¨

sinon pour les numéros je vais les jouer moi ! (sait on jamais)... *bueno*

affraid :*w*:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

texte qui s affiche
Revenir en haut Aller en bas
Bouleau
Encourage le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5478
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013 - 21:16

¨*¨ ¨*¨ El gringo ¨*¨ ¨*¨ Moet et Chandon !!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Cordes Flamenco Rumba
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Bouleau
Encourage le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5478
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013 - 21:29

Allô elgringooooooo ......

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Cordes Flamenco Rumba
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Bouleau
Encourage le Forum
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 5478
Guitares Alhambra 5 F CT blanca Pailletée CAMPS FL11 S TURBO 24 soupapes Flamenco-rumba du forum (Juan Lopez) et une made in China qui est au placard


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 17 Mar 2013 - 21:56

J'ai appelé la Française des jeux, et un RDV est fixé jeudi 21/03 au siège social à Boulogne Billancourt :dk (c'est incroyable)!!!!! mais vrai !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Cordes Flamenco Rumba
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
douce@france
Encourage le Forum
avatar

Masculin
Nombre de messages 4237
Guitares admira k34


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Lun 18 Mar 2013 - 8:20

Une femme regarde les résultats du loto et s’aperçoit qu’elle a les 6 bons
numéros. Bingo !!!!!!

Folle de joie elle crie par la fenêtre à son mari qui est de l’autre coté de la route:

- Chéri grouille-toi on a gagné au loto

L’homme saute de joie, traverse la route, un camion passe et l’écrase.

La femme:

- Yééééésss !!!! Quand la journée est bonne, elle est bonne !!!!
lol lol lol
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Ticia
Invité
avatar


MessageSujet: Traduction en français Mar 9 Fév 2016 - 11:18

Je souhaiterais connaître les paroles de Tony Patrac Te quiero mà je suis sur une chorégraphie pour un concours de rumba le 5 mars et j'aurais aimé savoir ce qui raconte exactement afin que je puisses vivre, sensation, émotions quand je la danse Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
pasqualitos
Encourage le Forum
avatar

Féminin
Nombre de messages 1143

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Mar 13 Déc 2016 - 16:08

-) Si tu passes encore parfois ,Aigle noir, après avoir traduit pour Ticia tu voudras bien Trista pena .C'est celle que je travaille en ce moment et j'arrive pas a trouver une traduction correcte sur le net...
Merci d'avance *c*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
C'est dans les traditions que je trouve mes racines,
C'est par mes racines que je vais vers le futur...


Revenir en haut Aller en bas
 
Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français
» Mi-2013, croyez-le si vous voulez, mais...
» Moi Luc Melmont, apprenti journaliste passionné de chanson
» Vend Clairon Selmer
» Maharadjah Pee We Jones, blues à la saveur orientale

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tutoriel de guitare :: Messagerie Flamenco Rumba-
cordes de guitare flamenco rumba nylon