Sueño de Noche GK

Une fois n'est pas coutume donc une chanson des GK a ma façon , c'est une des seules que je chante car j'arrive a comprendre les paroles , il m'est impossible de chanter si je ne comprends pas . Saludos a todos

Gracias el vasco !!! Abrazo

Bien Manolo,

j'aime bien la faire aussi celle là,  merci pour ton partage

Merci Christophe ! Hasta luego et besos a Pat

Bonjour Manolo
Peux tu me mettre le lien car ta vidéo ne parait pas sur le site
Enfin sur mon ordi
Cordialement
Philippe

"Sueño de noche",  la seule composition en Español des Gk     

 je comprend pas amigo Manolo,  yen à plein d'autres 
je vais pas toute te les citer hombré 

saludo de Bourgogna 

Hola Bouleau c'est pratiquement la seule qui veut dire quelque chose , je regrette les autres c'est un massacre aux niveau des fautes et des conjugaisons . Saludos amigo

t'exagères j’espère peut être certaines je te l'accorde, ...    
mais de là à utiliser le mot "massacre" j'ai du mal à l'avaler 

Lo siento amigo mais pour resumer un peu les chansons des GK c'est facile tu prends des mots en Español tu les mets dans un chapeau et ça sort comme ça sort , par exemple Trista pena et bien meme le titre est faux c'est Triste  , trista n'existe pas . Mais bon je ne veux pas rentrer dans une polemique pour ça , j'aime bien ecouter leurs chansons . Un abrazo amigo de la Bourgogne .

PS: Je serais a ROANNE en Septembre si des fois tu passes dans le coin .

S'il fallait s’occuper à corriger et à être tatillon sur les orthographes et les conjugaisons de toutes les chansons qui puissent exister sur notre terre , et bah on n'en à pour une décennie de boulot   
mais t'as raison pas d'ouverture de polémique hombre    
c'est quoi la date sur Roanne ? 

Du 3 au 13

Hola Philippe voici le lien compadre .

https://youtu.be/LN-000JMNgE

Merci pour le lien manolo 
Très belle prestation 

A bientôt 
Philippe

Merci Philippe !! Saludos

Manolo a écrit:

Lo siento amigo mais pour resumer un peu les chansons des GK c'est facile tu prends des mots en Español tu les mets dans un chapeau et ça sort comme ça sort , par exemple Trista pena et bien meme le titre est faux c'est Triste  , trista n'existe pas . Mais bon je ne veux pas rentrer dans une polemique pour ça , j'aime bien ecouter leurs chansons . Un abrazo amigo de la Bourgogne .

PS: Je serais a ROANNE en Septembre si des fois tu passes dans le coin .

Le français des chansons gitanes n'est pas souvent correct non plus, Manolo (point de vue grammatical).  Mais je pense que la raison en est que les gitans (les anciens en particulier) n'écrivent pas leurs chansons (on ne trouve d'ailleurs pas beaucoup de textes originaux), Ils chantent comme ils parlent et ils parlent très simplement. Ces chansons valent surtout pour l'émotion qu'elles dégagent lors de leur interprétation. Je pense que tu es de mon avis.
En tout cas tu as bien raison d'exprimer ton sentiment la dessus, ce n'est pas polémiquer que de nous expliquer ce que les espagnols ressentent en écoutant les Gk. C'est de l'information ;-)

Sinon, belle interprétation, Manolo

Merci Paco je comprends tres bien ce que vous voulez dire , ce que je disais simplement c'est qu'il m'est impossible de chanter une chanson qui pour moi ne veut rien dire mais ça m'arrive d'ecouter les GK aussi . Apres lorsque l'on ne comprends pas l'Español ça passe tres bien . Saludos

Manolo a écrit:

Merci Paco je comprends tres bien ce que vous voulez dire , ce que je disais simplement c'est qu'il m'est impossible de chanter une chanson qui pour moi ne veut rien dire mais ça m'arrive d'ecouter les GK aussi . Apres lorsque l'on ne comprends pas l'Español ça passe tres bien . Saludos

  manolo 
J'  beaucoup. 
Et j'  beaucoup les GK 

Merci Matteo !!!Hasta luego

Pacooo7 a écrit:

Manolo a écrit:

Merci Paco je comprends tres bien ce que vous voulez dire , ce que je disais simplement c'est qu'il m'est impossible de chanter une chanson qui pour moi ne veut rien dire mais ça m'arrive d'ecouter les GK aussi . Apres lorsque l'on ne comprends pas l'Español ça passe tres bien . Saludos

Hola amigo 


 je suppose quand même que " trista pena, Mi corazon, la montaña, como siento yo, un amor, quiero saber" etc etc... (pas que sueño de noche) 

que tu comprends les paroles sinon, moi je ne te suis plus amigo lol 
Mais il est vrai que les textes des Gipsy Kings ne sont pas de la poésie comme l'écriture de F.Cabrel, Brassens, J Ferrat, Nougaro etc etc... 
pero bueno  son los reyes por rumba catalana asaa !! olé ! (PERET TAMBIEN) lol 

OK