SIBERIA de Manu CHAO /Pacooo7

3 ans de forum

   
Décor triste   normal, chanson triste
SIBERIA de Manu CHAO compas rumba

bravo Paco très très agréable autant le chant que la guitare encore bravo à toi !

BravO PacO   tout en douceur 
(c tes ongles ou des faux) ?  

Bravo amigo 
Ne maîtrisant pas bien l'espagnol J'ai regardé la traduction.
Très triste     mais très jolie. 
De plus ton interprétation est vraiment superbe. 
Très douce très mélancolique  ( enfin c'est mon avis).
Donc bravo mon paco.

Bouleau a écrit:

BravO PacO   tout en douceur 
(c tes ongles ou des faux) ?  

 C'est mes ongles amigo, de vrais ongles 
par contre c'est pas mes vrais doigts
beso, Bébert

Merci Seb, merci Mattéo, vos coms sont sympas  
à l'occasion, Mattéo je traduirai

Belle maîtrise même si je ne comprends pas les paroles   bravo.
Bise amigo à bientôt

Gracias Jean Marc le plus grand organisateur de rencontres de rumberos du Nooooord    faudra que je passe te rendre visite un de ces jours !!! je te tiens au courant 

Siberia, le titre en espagnol est inspirée du titre français Sibérie de l'album "Sibérie m'était contée" sorti en 2004. Ce n'est pas une copie conforme, ni au niveau des paroles ni au niveau de la mélodie, mais ça donne une idée de l'état d'esprit dans lequel Manu Chao l'interprète (période de dispute conjugale, de rupture  ... tristesse déprime, dépression ... )

je vous mets la version française de Sibérie puis la version espagnole acoustique de Sibéria par Manu Chao qui est une version disons "light" de Sibérie en français

Pacooo7 ....notre manu chao à nous    merci des precisions et de tes videos mon ami .

Comme Gyloc, tu es l'interprète officiel de manu chao sur le forum. C'est propre et très agreable à écouter. Bravo paco

le coup des doigts enorme je pense que bouleau en rit encore

xabi a écrit:

le coup des doigts enorme je pense que bouleau en rit encore

Paquito 30 a écrit:

Comme Gyloc, tu es l'interprète officiel de manu chao sur le forum. C'est propre et très agreable à écouter. Bravo paco

Salut Paquito, merci, si tu te souviens, on en avait joué un bout ensemble à St Hyppo, mais je savais pas trop bien les paroles, j'étais pas au point quoi
C'est le genre de chanson facile, 3 accords en boucle, un compas tant soit peu maîtrisé et tu te fais plaisir
Le répertoire de Manu Chao est plein de ces petites chansonnettes.
y en a une autre que t'aimais bien, je la fignole et je laposte, tu verras (sur descente espagnole Lam Sol Fa mi) tu me diras ce que t'en penses
Merci Paquito

Les paroles pour ceux que ça intéresse:
   



SIBERIA de Manu CHAO

 Mim Lam Rém Rém





Siberia en mi cama
Siberia en la habitacion
Siberia en tu mirada
Siberia en tu corazon

Toda Siberia… entre tu y yo
Toda Siberia… so pa tu y yo

Siberia de noche
Siberia de dia
Siberia tan grandeMiMim Lam Rém
Siberia vacia

Toda Siberia… entre tu y yo
Toda Siberia… so pa tu y yo

woooouoouoh woouoh woouohoh 2x

... instru ...

 Siberia en mi cama
Siberia en la habitacion
Siberia en tu mirada
Siberia en tu corazon





Siberia en tus ojos

Siberia reloj

Siberia tan blanca

Siberia tan fria

Toda Siberia… entre tu y yo
Toda Siberia… so pa tu y yo

woooouoouoh woouoh woouohoh 2x

... instru ...

Merci Paco, je n'avais pas vu la tablature c'est sympa