Flamenco Rumba - Forum Francophone

Tout ce qui n'est pas partagé ou donné est perdu à jamais...
 
ÉvènementsArticles de publications boutique du forumFAQAccueilflamenco rumbaConnexionS'enregistrerFaire un don
Poster un nouveau sujet   Partagez | 
 

 Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009, 21:22

Pour ceux qui ne maitrisent pas trop l'Espagnol..... _crasy_
Si vous voulez traduire une chanson espagnole n'hésitez pas à me le demander je me ferai un plaisir .

¡ Hasta pronto amigos!
£Guitarist
Revenir en haut Aller en bas
marcel
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 517

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009, 21:44

¨*¨ merci a toi l'aigle noir ca sympa!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009, 21:45

Merci de vouloir nous proposer ton aide
Je garde ta proposition sous le coude
Revenir en haut Aller en bas
rulian
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 304
Guitares admira rosario


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009, 21:57

tres sympa de ta part aigle noir !

_ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _______________ _ _ _ _ _
viva la musica !!!! olééééé!!!
Revenir en haut Aller en bas
coco74
Soutient le Forum
avatar

Féminin
Nombre de messages 961

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Jeu 25 Juin 2009, 22:37

Voilà qui est cool good !
Je ferai sûrement appel à tes services , merci pour ta proposition !
Revenir en haut Aller en bas
pacou
Soutient le Forum
avatar

Féminin
Nombre de messages 438
Guitares Santos y Mayor


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Ven 26 Juin 2009, 05:47

Merci Aigle noir, mais peut tu retrouver des paroles en écoutant une chanson ?
Revenir en haut Aller en bas
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Ven 26 Juin 2009, 09:47

@pacou a écrit:
Merci Aigle noir, mais peut tu retrouver des paroles en écoutant une chanson ?

Salut!

Oui je peux faire ça en général....
Je l'ai déjà fait ici pour "Una chica muy guapa "

L'espagnol est ma langue maternelle....
Mais sur certaine chanson je peux rencontrer des problèmes : pas par rapport au vocabulaire mais plutot à la musique forte qui couvre la voix du chanteur ....

Autrement sur une chanson où l'on distingue bien la voix Aucun souci !

¡ Hasta pronto!
Revenir en haut Aller en bas
sanson
Guitar'Actif
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 4424
Guitares gerundino


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Ven 26 Juin 2009, 10:03

mercie aigle noir tu va avoir du boulot
Revenir en haut Aller en bas
Aigle noir
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 123

MessageSujet: Paroles de "América Latina" de Ismael CARRERA Ven 26 Juin 2009, 15:25

Salut !
Suite à une demande par messagerie privée : " , après avoir écouté la chanson, voici les paroles de "América latina" de Ismael CARRERA........

Ha salido el sol
En América latina
El sol que nos da
Una eterna felicidad
Y nos lllevara
A la inmortalidad
Confienos en su luz

---------------(refrain)----------------------------------------------------------------------------------

Juventud latinoamericana
Despierta en este nuevo amanecer
Con la fuerza del amor divino
Avanzando en su glorioso reino milenar
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esperamos que te levantes y resplandezcas
Porque ya su luz alumbraba tu corazón
Y no dejaras que haya sombras en tu camino
Sin duda llegaras al otro lado del coral
.
.
(refrain x1)
.
.
Estas listo ya para entrar al cuerpo eterno
No desmayaras si oyes hoy su voz
Pronto obtendrás esa grande deslición

Sé valiente esfuérzate
.
.
(refrain x 2)


Et voilà pour ce message d'espoir adressé à la jeunesse d'Amérique du Sud.

£Guitarist
Revenir en haut Aller en bas
yves toulmonde
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Nombre de messages 109
Guitares Alhambra 7FC


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Ven 26 Juin 2009, 16:27

Un grand merci a AIGLE NOIR

pour ceux qui veulent l'air de cette chanson et les accords vous pouvez les trouver sur you tube

yves
Revenir en haut Aller en bas
pykatchoo
Soutient le Forum
avatar

Féminin
Je suis :
  • Guitariste
  • Chanteuse

Nombre de messages 5590
Guitares Classique 2ème prix ... Depuis la rencontre 09/10 une petite flamenca Juan Lopez


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Ven 26 Juin 2009, 17:41

Un grand merci à toi Aigle noir pour ta proposition...
good Tu risques d'avoir beaucoup de travail ¤c069

Pykatchoo Guitariste
Revenir en haut Aller en bas
patio
Guitar'Actif
avatar

Masculin
Je suis :
  • Guitariste

Nombre de messages 931
Guitares casimiro lozano


MessageSujet: Re: Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français Dim 28 Juin 2009, 09:38

c sympa ça aigle noir
pour ma part je cherche desesperemment les paroles d'une sevillana de antonio alemania "no necessita andar"...
une seule version sur you tube (tres mauvaise qualité!!) de maria carrasco, et rien d'autre......
merci par avance...
Revenir en haut Aller en bas
 
Si vous voulez traduire une chanson espagnol/français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 7Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Flamenco Rumba - Forum Francophone :: Messagerie-
Poster un nouveau sujet